Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно. Желающим применять воду, как - "Натуральное лекарство" - прежде, необходимо прочитать "Предупреждение" в разделе "Вода для здоровья".
Отправлено: 02.11.09 21:35. Заголовок: Как читать английские и другие сайты, если нет переводчика...
Очень просто. Для этого используется переводчик Гугла (google). Выходим на страничку - ВОТ ЭТУ И производим действия согласно поставленной задачи. Можно ввести адрес интернет странички, которая будет переведена на необходимый язык. Либо ввести текст требующий перевода.
Ну да, если хотите получить кучу слов, которые ни друг с другом не дружат, ни тем более смысла оригинала не передают, то пользуйтесь на здоровье, конечно. Если бы всё было так просто и хорошо, живые переводчики (и ваш покорный слуга в их числе) давным давно повымирали бы.
Сообщение: 72
Зарегистрирован: 27.04.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.12.09 13:21. Заголовок: Я ничего не предлага..
Я ничего не предлагаю. Просто предупреждаю, с позиции человека в теме, что средства машиного перевода не стоит воспринимать хоть сколько-нибудь всерьёз. Если сам захочу прочитать статью на незнакомом мне языке, то уж точно никогда не стану ими пользоваться. Неужели кого-то устраивает та несуразица, которую выдают механические переводчики?
Отправлено: 17.12.09 13:55. Заголовок: AnTi пишет: Неужели..
AnTi пишет:
цитата:
Неужели кого-то устраивает та несуразица, которую выдают механические переводчики?
Если вариантов нет, то вполне устраивает. Это гораздо лучше (быстрее), чем пользоваться словарем. Если иметь хоть какое то представление о теме переводной статьи, то совсем не сложно понять о чем пишут, даже в электронном переводе. Конечно же, готовый перевод необходимо переводить самому. Как любой другой текст...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 249
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет